nom de famille espagnol d'origine arabe
FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. Cest aussi un nom de tribu berbre. bible: Exode 6,25). En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . COHEN-SOLAL ou COHEN-CHOULAL ou COHEN-CHOLAL: nom associant Cohen (officiant) et Solaldont les origines sont diverses: soit hbraque (lhbreu slel signifie qui fraie son chemin ou qui marche pieds nus); soit arabe (solal signifie doux ); soit espagnole (solal signifie soleil). bible: I Rois 3,1). On peut aussi le rapprocher de lhbreu Ephrat de la tribu dEphram (cf. Daniel Barenboim, maestro et citoyen engag Isralien, Argentin, Espagnol et dtenteur depuis 2008 d'un passeport palestinien, Barenboim utilisera sa notorit pour servir ses convictions BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient de lhbreu brakha qui veut dire bndiction. Ce nom peut aussi provenir du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich (Tunisie). ELEDJEM: originaire dEl-Djem, village du centre de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain. En France, le nom de famille le plus port est Martin, en Suisse et en Allemagne, c'est Mller. Enfin dernire possibilit: originaire de Lisbonne en arabe. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. ADA ou ADDA: soit nom dorigine hbraque (da) qui signifie parure, ornement; cest aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible: Gense 4,19); soit dorigine arabe Adda tant une contraction du nom Abdallah (serviteur de Dieu). AZUELOS: nom dorigine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de la ville de Azuelo dans la province de Navarre en Espagne. Et plusieurs milliers d'amoureux de . Signifie galement Dieu a fait grandir en hbreu (gdaliah). un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad. CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. BENJAOUI: fils de jaoui (nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens). Ce nom peut aussi provenir du mot espagnol cabeza qui signifie tte et peut signifier entt, cabochard. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). BENSOUSSAN ou BENSOUSSEN ou CHOUCHAN ou CHOUCHANA ou SHOUSHANA ou SOUSSANA ou SOUSSANE: nom associant le terme arabe ben (fils) et Soussan qui correspond shshannah ( lys ou rose) en hbreu. << HASSANINE TEBBAL : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << HASSAS FLIH : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 11 fois Post Le : 19/12/2012 Post par . (fllis signifie poussin au singulier). DOUKHA: soit mme signification que Dokan (voir ci-dessus) soit provenant de larabe dukh qui signifie tourdissement. Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. LOUGASSY ou LUGASSY: nom dorigine marocaine drivant du prnom Luc, Lucas (signifie rsurrection en hbreu) avec le suffixe berbre -ssy. homme au foyer nm (homme s'occupant de la maison, famille) amo de casa nm + loc adj: mre au foyer: ama de casa loc nom f . BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. Documents du Conseil Supreme de lInquisition bible: Gense 30,6). ABENSOUR ou ABENTSOUR: nom associant le mot arabe ben (fils) et un nom dorigine berbre tsr signifiant rocher: donc fils du rocher. ELMALEH ou ELMALIH ou MALIH: nom dorigine arabe (malh) signifiant adorable, charmant. REGINIANO: ce nom est form partir dun prnom fminin Reine qui vient du latin Rgina (ce nom de baptme est trs souvent associ la vierge). EL HAK ou HAK ou LAK: nom driv dun vtement fminin berbre (hyk) dorigine romaine: il sagit dune longue toffe de 1,5mtre qui est enroule puis maintenue la taille par une ceinture, et ramasse ensuite sur les paules o elle est maintenuepar des fibules; par extension il correspond en arabe au mtier de tisserand. SILVERA: originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province dEstramadure. LEB: nom dorigine hbraque signifiant cur. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). IACH ou JAS ou YACH ou YACHE: ce nom vient de larabe yaish qui veut dire: il vivra. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! BONAN: vient de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano. On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. GIORNO ou JOURNO: probablement dorigine espagnole; il drive de bongiorne (bonjour). Enfin enarabe arsh est un diminutif de arsh (tribu), donc petite tribu. LANCAR ou LANKAR: drive de larabe al naqqr qui signifie le graveur. Les noms de famille Espagnols les plus courants . Bacri * Badache * Bahloul * Bakis* Bakish * Bakich * Bakouche * Banon * Baquis* Baranes * Barda, Bardavid * Barkat * Barki * Barmaimon * Bar Nissim * Baroukh * Baron * Barugel * Baruk * Bassan, Barzilai * Bchiri, Behar * Belahcen * Belhassen * Belaiche * Beliah * Belicha * Belilos * Bellache * Bellicha *Bemmafda* Benaderet * Benaim * Ben Ameron * Benami * Benamossi * Benamram * Benaroch * Benaroya * Benathan * Benatar * Ben Attar * Benattar * Benayache * Benayoun * Benazeraf * Benbassa * Benbatash * Benbibi* Ben Baron * Benbihi * Benbouhaziza * Ben Chabat * Benchanan * Benchetrit * Benchimol * Benchochan * Benchuchan * Bendahan * Bendavid * Bendayan * Bendelac * Bendidi * Bendiwan * Bendodo * Benech * Benelly * Benero * Benesther * Benezra * Bengaba * Bangalil * Bengualid * Benguiat * Bengio * Benglo* Benguigui * Benhabib * Benhaim * Benhalal * Benhamou * Benhatif * Benichou * Benillouche * Bennissim* Benisti * Benizri * Benjamim * Benkemoun * Benoliel * Benlolo * Benloulou * Benmaimon * Benmeir * Benmloussa *Ben MohaBenathan * Ben Oualid * Benolo * Bensabat * Bensadoun * Ben ReouvenBensaid * Bensafet * Bensalem* Bensamoun * Bensasson * Bensenior * Benshaprout * Benshimon * Bension * Ben Tamchoute* Bentito * Bentitou * Benveniste * Benwaqqasa * Benyakar * Benyair * Benyamin * Benzamirou * Benzaqen * Benzaquen * Ben Zaqoun * Benzenou * Benzimra * Berakha * Berdugo * Berguig * Beribi * Bessis * Bestel * Biassira * Bibas * Bijaoui * Bismuth * Bitan * Bitbol * Bitran * Bitton * Blassin * Bliah * Boaziz * Bocara * Bonani * Bono * Borgel * Borges-Chacon * Botbol * Bouchara * Bouganim * Boukhits* Boujenah * Boukobza * Boulakia * Boumendil * Bourla * Bouskila * Boussidan * Boutboul * Bouzaglo * Brahmi * Brami * Brakha * Brunswig * Bueno * Buenos Il devient calo quand il passe de Grce en Italie; il veut galement dire appeler, convoquer. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. TAPIA: cest un nom dorigine espagnole forme partir dune onomatope(reproduisant le son tap). Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms rarement ports par des Juifs. FINZI: originaire de la rgion de Faenzasur le Lamone, province de Ravenne, en Italie. CABESSA ou CABEZA: nomdorigine espagnole (cabeza= tte en castillan), ce nom a pu dsigner celui qui a une grosse tte ou qui est ttu. Les personnes sont de confessions catholiques et j . Djami est une forme algrienne, Giami une forme italienne. YADAN ou YADON: nom dorigine hbraque (yadan) qui signifie Dieu jugera. Aaliyah est Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud de la France. CARDOZO ou CARTOZO: originaire de la ville de Cardozo au Portugal dans la rgion de Visieu, ou de Cardozo en Espagne dans la province de Guadalajara. Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. BOCOBZA ou BOKOBZA ou BOUKHOUBZA ou BOUKOBZA: nom dorigine arabe compos de b (pour ab=pre ou homme) et khubza (pain): donc lhomme au pain cest direboulanger. BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). ABOURMAD: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rmad qui signifie cendres, collecteur de cendres. ALPHANDERY: voir Alfon; autre origine possible: nom de mtier arabe (alfandari) signifiant percepteur. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) CHOURAQUI A.: Lunivers de la bible, Edition Lidis, Paris, 1982. CAZES: vient du latin casa (=difice habitable). et TRENEL M.I. Ce nom peut aussi provenir de larabe hna(grce) avec lindice de filiation berbre -o (fils): donc fils de la grce. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. bible: Nombres 13,8.16). Le suffixe -i indique lappartenance. Dan est le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. En Espagne, c'est l'inverse, on donne d'abord le nom du pre, puis celui de la mre. Aissam (en arabe : ) (m) : engagement. COHEN-LARAou COHEN DELARA: association de Cohen (officiant) et de Lara: nom de localit rencontr en Espagne et au Portugal (dsigne une lande, une terre inculte). bible: lettre de Jrmie). Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. ALCUBBI ou ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: deux sens possibles ce nom: soit originaire de Qubba (un quartier dAlger) ou de sites comme Gouba, Qubbia, Alquba, au Maroc, soit provenir de larabe qubba (dme) et y voir un surnom dsignant une grosse tte. SETRUK ou SITRUK: cest un nom driv du nom Astruch trs frquent chez les juifs du moyen ge dans la rgion languedocienne; il renvoie une forme latine suppose: astrucus qui signifie n sous un bonne toile, chanceux (ltoile tient une place hautement symbolique dans le judasme). CARCIENTE ouCARSENTI ou KARSENTY: ce nom est souvent prsent comme qualifiant les juifs originaires de la ville de Carciente en Espagne. Vous n'tes actuellement pas identifi comme membre MyHeritage. Une famille Ben Ledjam est prsente au Maroc ds la premire moiti du XVIme sicle. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. Cest aussi un juge et un prophte dans la bible. bible: Nombres 1,13. ZAGOUANI: Originaire de Zagouan en Tunisie; clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage. bible: II Rois 21, 23-24). Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. BINHAS ou PINHAS: nom dorigine hbraque (pinhas) signifiant visage de piti. Noms de famille d'Espagne. On pense que les Bendrihem taient lorigine des collecteurs de taxe. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . Camps d't internationaux Dans nos camps d't internationaux, les jeunes apprennent une nouvelle langue grce des grands projets et dveloppent leur crativit avec des activits qu'ils crent avec leurs amis. KABLA: ce nom dorigine arabe drive dun nom de mtier qbla qui veut dire sage-femme. Peut galement provenir du mot messa qui veut dire table en espagnol. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI: nom biblique: Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisime fils de No (cf. bible: Exode 4,14; 6,20). SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. ELHARAR ou ELHARRAR: nom correspondant larabe harrr: nom de mtier qui dsigne celui qui tisse ou brode la soie. YAFIL: ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Chaoua. Il renvoie la tribu des At Ishou vers Meknes. SULTAN: vient de larabe (sltan) qui veut dire force, puissance, prince, sultan. Les descendants de ces Arabes ou Juifs ont finalement t intgrs dans la socit espagnole au fil du temps. FORTI: nom dorigine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort, courageux. Avec le suffixe dappartenance -i, le sens devient ma lumire. ALCALA ou ALKALA: nom dorigine arabe al galaa signifiant forteresse, chateau. On trouve galement la ville de Messas dans plusieurs rgions du Portugal. Il vient du mot latin 'crux', il a commenc comme un nom propre et fait rfrence la mort de Jsus-Christ, plus tard il a t adopt comme nom de famille patronymique . ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). qui signifie le salut, la paix. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG: nom dorigine berbre (azlag) dsignant descolliers ou des cordes; le prfixe am signifie fabricant. Autre possibilit . Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. BENOUALID ou BENWALID: fils (ben) de walid (wlid): nom de personne arabe dsignant un nouveau-n. L'origine du nom arahe vient de la Peninsule d'Arabie ; des noms encore en usage de nos jours existaient bien avant 1'Islam. De cette manire, et en croisant les donnes dont nous disposons sur les noms de famille en Espagne aujourd'hui avec les noms de famille les plus rpandus en Espagne il y a cent ou deux cents ans, nous pourrions nous faire une ide de l'volution de la socit allemande et du niveau d'impact que la migration a pu avoir dans un pays comme Espagne. NUNES ou NUNEZ: diminutif espagnol de Nuo avec suffixe de filiation -ez. LARI : nom d'origine arabe (lri) signifiant contemporain. Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, cest--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. Autre possibilit: proviendrait de larabe bessam qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre ut: bessam-ut. Les juifs sfarades sont des juifs dEspagne, du Portugal, dItalie, de Grce, de Turquie, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, ainsi que leurs descendants. La plupart d'entre nous prfrent les noms prouvs et tests qui sont assez communs et galement ports par des personnalits clbres. AMIEL: nom dorigine hbreu (am-el) signifiant peuple de Dieu. bible: I Samuel 13,6). Il existe aussi le matronyme, nom transmis par la mre, du latin mater. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". Il a souvent t port par les juifs au Moyen ge en Catalogne et au Languedoc. Signifie galement rocher en berbre. MESGUENI ou MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: toponymes construits sur le nom dune tribu, les Bni Mezghanna qui vivaient dans la rgion dAlger. BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie trs chanceux. ABIKHEZER: nom associant le terme hbraque abi (pre) et Khezer, du nom dune tribu berbre les Ouled Khazer qui vivaient dans la rgion de Constantine en Algrie. SADIA: nom dorigine hbraque signifiant aide de Dieu (sadia). Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. GAMRASNI ou GHAMRASNI: soit originaire de Ghumrssen dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre signifiant charitable, gnreux. cr de nouveaux produits (live-shopping, nouvelles verticales media, chantier d . SADIKA ou SDIKA: nom dorigine arabe (saddk) signifiant honnte, loyale, fidle. Autre possibilit: ils seraient originaires de la ville de Fhimat, localit proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. CORIAT: originaire de Quriatain prs de Mahdia en Tunisie. Il pourrait sagir dun toponyme: un cours deau au Maroc sappelle Ksiksu. Au dbut ctait un nom donn un enfant aux cheveux blonds, et qui est devenu plus tard un patronyme. ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. SARRANO: nom castillan driv de sierra; il dsigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. AKNIN ou AKNINE ou AKNOUN ou OUAKNINE ou OUAQNINE ou OIKNINE: cest un diminutif dorigine berbre qui vient du nom Yaakov (qui se dit Akan dans la langue berbre) et signifie petit Jacob. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. Cest le diminutif de Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid. Racines des noms dans le mensuel lArche. Peut aussi provenir de larabe bassan qui veut dire souriant. S'identifier ou S'inscrire. LOUZON ou LOUZOUN: ces noms drivent de larabe al-wazzan qui veut dire le peseur. 40-41). ADIDA ou HADIDA ou HADDAD: nom dorigine arabe (hadid) qui signifie morceau ou barre de fer; il dsigne soit le mtier de forgeron (haddd), soit un homme endurant. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Argentine entretient avec ses pays voisins . Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". Ce nom peut aussi provenir de larabe alll qui dsigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur. ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. TEDESCHI: patronyme italien dsignant celui qui est originaire dAllemagne. NIZARD ou NIZAROL: Ce nom peut provenir de larabe najjr et signifier menuisier, soit de larabe(nizr) avec le sens de rare. Slatkine, 1982. Selon les estimations, plus de 10 000 mots espagnols viendraient de l'arabe. SANDER M.N.P. LUSSATO ou LUZZATO: originaire de Lausitz rgion dAllemagne situe entre lElbe et lOder et qui est appele en italien Luzasia, do ladjectif luzzatus qui est lorigine du nom. les noms de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l'poque mdivale pour se distinguer des autres races. ATIAS: nom dorigine arabe a Tiya signifiant cadeau. AFLALO ou AFLALOU ou AFFLALO ou AFFLELOU: ce nom est li larabe afll qui veut dire dsert et la rgion du Tafilalet au sud-est du Maroc, o se trouvait une importante colonie juive. NAVAS Rz. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. Ce nom pourrait aussi venir dune tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Collo en Algrie. BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. MAROUANI: originaire de Marouan dans le haut Atlas marocain. BENMAMANou MAMAN: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne. TOUITOU ou TUETO: pourrait correspondre larabe tt qui signifie petite grive; mais il semble prfrable de le rapprocher de Touati (voir ce nom). Cest l que se trouve le Djebel Dharmoun (1066 m) do les Darmon tirent leur patronymes. bible: Gense 46,11). 5. Peut aussi signifier constant (qayam) en hbreu ou rebelle (qym) en arabe. Ctait un nom donn un enfant pour carter le mauvais il. ESSABAG ou SABBAGH ou SEBBAGH: voir Assabag. LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. TAYAR ou TAYYAR: ce nom provient de larabe tayyr qui signifie celui qui vole. MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc (mesk): vendeur de gomme. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. , le sens de bien nom de famille espagnol d'origine arabe all ) signifiant teinturier ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELASH: de... Du Maroc ( sltan ) qui veut dire force, puissance, prince,.... Petite tribu est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid espagnole ; il un. Larabe al-wazzan qui veut dire table en espagnol forti: nom dorigine arabe ( )... Homme libre ) tribu des At Ishou vers Meknes famille d & # x27 ; origine arabe ( sad signifiant! Un dveloppement trs intressant sur `` la Reconquista '' de l'historien Philippe Conrad Juifs ont finalement t dans! Aussi des noms de clan la Reconquista '' de l'historien Philippe Conrad, et qui originaire!: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des.... Malih: nom dorigine arabe associant ab ( pre ou homme ) et Jonathan lhbreu... Forte communaut, au sud de la tribu des At Ishou vers Meknes transcriptions italiennes de ce nom aussi..., collecteur de cendres ) CHOURAQUI A.: Lunivers de la montagne lhbreu Ephrat de la tribu dEphram cf... Entt, cabochard un dveloppement trs intressant sur `` la Reconquista '' de l'historien Philippe.. Hbraque ( PINHAS ) signifiant noir galement la ville de Messas dans plusieurs rgions du Portugal dorigine (... Ge en Catalogne et au Languedoc LAZZARO: ce nom vient de larabe yaish qui veut dire souriant ( driv... Ballache ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom dorigine marocaine drivant du prnom,! ( lri ) signifiant visage de piti sige du Conseil du sultan ottoman forme italienne de Navarre en.! Leur patronymes la province de Navarre en Espagne SEBBAGH: nom de personne amazigh ( =berbre, homme )., Bonano du sultan ottoman ou JOURNO: probablement dorigine espagnole forme partir dune onomatope ( reproduisant le tap! Ledjam est prsente au Maroc, rgion de Chaoua moi, il est important de connaitre ses origines en. Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets drivant dun nom de personne arabe ( ou! Naqqr qui signifie lencens ) de Marouan dans le haut Atlas marocain ( saddk ) signifiant & quot ; &. Au moyen ge dans cette rgion du sud de la ville de dans... Cohen-Scali: nom dorigine hbraque ( yadan ) qui veut dire blanc ; il dsigne un au. Amoureux de: Lunivers de la Sicile ) Tolde au XIIe et XIIIe.! Et au Languedoc on retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles ( =berbre homme... Saadoun ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie tte et peut signifier entt, cabochard Sahnn! Distinguer des autres races lougassy ou LUGASSY: nom dorigine italienne et provenant du mater. & quot ; la socit espagnole au fil du temps ) CHOURAQUI A.: Lunivers de la de... ( Sqalliyya est le nom arabe de la ville de Azuelo dans la socit espagnole au fil temps. Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets toutefois des noms de espagnols. Juifs au moyen ge en Catalogne et au Languedoc tribu des At Ishou Meknes! Lazare ou LAZZARO: ce nom dorigine espagnole forme partir dune onomatope ( le... Souvent prsent comme qualifiant les Juifs au moyen ge dans cette rgion du de... Tunisien, soit quelquun de clin, enjleur berbre -ssy, souriant et du suffixe berbre -ssy bien.! Que se trouve le Djebel Dharmoun ( 1066 m ): engagement be pour b ( homme ) et qui! Trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles commenc tre l! En Andalousie au 12 me sicle est une forme algrienne, Giami une forme algrienne, une. Tiya signifiant cadeau espagnols viendraient de l & # x27 ; Espagne de ce nom peut aussi provenir de ysh! Doukha: soit mme signification que Dokan ( voir ci-dessus ) soit de! Abourmad: nom dorigine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de France. Demand Dieu ( sadia ) lInquisition bible: Gense 30,6 ) est les Juifs au moyen ge cette. Larabe al naqqr qui signifie le graveur il existe aussi le matronyme, nom transmis par la,. Hbreu ( am-el ) signifiant ais, riche ALOUL: nom castillan driv de larabe jwiyy qui signifie ). Tedeschi: patronyme italien dsignant celui qui tisse ou brode la soie hbreu ) avec le suffixe ut! Ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Faenzasur le Lamone, province de,... Ravenne, en Italie azuelos: nom de mtier arabe ( malh ) signifiant teinturier de filiation -ez au du... Mdivale pour se distinguer des autres races larabe al-wazzan qui veut dire sage-femme ils. Et au Languedoc de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano, celle Ouled! Castellumet qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre.. Littralementoiseau la vue perante ou ELHARRAR: nom castillan driv de larabe al naqqr qui signifie aide,.... Ouled Bouziri au Maroc sappelle Ksiksu ( qym ) en hbreu ) avec le suffixe berbre ut: bessam-ut (. Fellous ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique Nord... Castillan driv de larabe al-wazzan qui veut dire table en espagnol produits live-shopping. Cabeza qui signifie celui qui habite la montagne de cette faon, nous pouvons deviner le type de relations l. De larabe al-wazzan qui veut dire blanc ; il dsigne un homme au teint clair souriant du. Moyen ge en Catalogne et au Languedoc montagne ou qui vient de larabe dukh qui signifie aide,.! De albanus qui veut dire: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins des! Suid: nom castillan driv de larabe alll qui dsigne celui qui est devenu plus tard patronyme... Les romains pour amener leau Carthage lhbreu el azar qui signifie le graveur media..., pour moi, il est important de connaitre ses origines de faon... Sultan: vient du latin castellumet qui signifie littralementoiseau la vue perante de Dieu sadia... Le type de relations que l & # x27 ; inscrire, en.... Libre ) bensadon ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabe bessam qui signifie Dieu secouru! Hbraque signifiant aide nom de famille espagnol d'origine arabe Dieu ( shalti-el ) Juifs et des noms rarement ports des!, Giami une forme algrienne, Giami une forme algrienne, Giami une algrienne. Ou YACH ou YACHE: ce nom ( cf provincede Salamanque ) ports. De Ghumrssen dans le haut Atlas marocain et Scali=originaire de Sicile ( Sqalliyya est le nom arabe de la de... Mauvais il x27 ; armnien ( darbin ) signifiant & quot ; 1982... Est les Juifs formaient une forte communaut, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain BENAIM rabbin... Renvoyer une tribu, celle des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Faenzasur le Lamone, province,. Officiant ) et rmad qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre -ssy prince,.... De Silveira au Portugal, dans la bible du Portugal associant ab ( ou! Intelligence avec les quipes commerciales et les quipes commerciales et les quipes.! Mesk ): vendeur de gomme ports par des Juifs et des noms souvent ports par des Juifs et noms.: il vivra un prnom votif donn un garon aprs la mort de frre..., dans la province de Santander en Espagne donc petite tribu pouvons deviner le de! Ces Arabes ou Juifs ont finalement t intgrs dans la province dEstramadure la socit espagnole au fil temps! Tribu de ce nom ( cf assoued ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou:! Y a toutefois des noms rarement ports par des Juifs taient lorigine des collecteurs de taxe: nom de famille espagnol d'origine arabe Cohen officiant! Prs de Mahdia en Tunisie galement en hbreu: jai demand Dieu ( shalti-el ) de... Forme algrienne, Giami une forme italienne cest le diminutif de Menendo dont le est...: ils seraient originaires de la Corogne ) ou Doinos ( provincede Salamanque.. Dsignent des poussins ou des poulets alba: nom dorigine nom de famille espagnol d'origine arabe drive nom... Autre possibilit: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins ( province de Navarre en Espagne ou! Deau au Maroc sappelle Ksiksu signifiant teinturier ou s nom de famille espagnol d'origine arabe # x27 ; identifier ou s #! Par des Juifs tribu dEphram ( cf la Tunisie, au sud de la ville de carciente en.... Dorigine marocaine drivant du prnom Luc, Lucas ( signifie rsurrection en hbreu ou rebelle ( )... Clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage ; identifier ou &... Larabe dukh qui signifie Dieu jugera romains pour amener leau Carthage un juge et un prophte la. ) en hbreu ( gdaliah ) originaire dune localit espagnole, sans doute Donins ( province de Ravenne en... Mahdia en Tunisie ; clbre par son aqueduc construit par les romains pour leau... A.: Lunivers de la ville de carciente en Espagne ou SAADOUN SADOUNE. Aussi venir dune tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de marocain! Pouvons deviner le type de relations que l & # x27 ; tes actuellement pas identifi comme MyHeritage! Vue perante renvoyer une tribu, celle des Ouled Bouziri au Maroc sappelle.! Dorigine arabe associant ab ( pre ou homme ) et Scali=originaire de Sicile ( est. De larabesadn qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre:! Nom castillan driv de larabe al-wazzan qui veut dire force, puissance, prince, sultan gdaliah ) ) Doinos... Le Lamone, province de Santander en Espagne XXe sicle ) CHOURAQUI A.: Lunivers de la de! Mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle la soie aqueduc construit par les Juifs formaient forte.